las lenguas que se hablaban en tiempos de jesús

 

En el medio de esta diversidad, Jesús no se identificó plenamente con ningunos de estos grupos.

Valoró lo bueno de cada uno, también critico cada uno de los excesos.

Su mensaje transcendía.

Esas divisiones propias, un camino nuevo qué no dependía. Un reino Dios.

Que no dependía de rigidices legales.

Ni privilegios de casta, ni retirarse del mundo.

Ni de tomar las armas. Era un reino que empezaba en el corazón, se expresaba en gestos de amor y justicia.

. ¿qué idioma hablaba Jesús?

Está pregunta puede parecer sencilla.

Pero abre la puerta a un mundo fascinante; la diversidad lingüística. Del mundo de Jesús.

Palestina en siglo I

Era un mundo dónde se hablaba varias lenguas, Jesús conoció el uso de más de una en distintos contextos.

El idioma que se hablaba era el arameo.

En el medio de esta diversidad, Jesús no se identificó plenamente con ningunos de estos grupos.

Valoró lo bueno de cada uno, también critico cada uno de los excesos.

Su mensaje transcendía.

Esas divisiones propias, un camino nuevo qué no dependía. Un reino Dios.

Que no dependía de rigidices legales.

Ni privilegios de casta, ni retirarse del mundo.

Ni de tomar las armas. Era un reino que empezaba en el corazón, se expresaba en gestos de amor y justicia.

El idioma qué se hablaba en su vida cotidiano ha sido el arameo.

En la vida cotidiana se hablaba el arameo.

Este era el idioma más común desde los siglos hasta el exilio a babilonia.

Era la lengua de aldeas, de las familias de la vida diaria. Los evangelios conservan algunas de estas palabras de Jesús TTILIAN humó(niña levántate o eloi “Sabatini”

 

 

Era el idioma más común de los judíos hacia el siglo de hacia siglos.

.3 pero no solo se hablaba el arameo en las sinagogas, al leer las escrituras. Seguramente conocía el hebreo también al menos de forma litúrgica.  El hebreo no era una lengua tan común, seguía siendo el idioma sagrado, usado en las escrituras. Y en la oración. Jesús como buen judío.

 Lo habría escuchado desde niños y lo habría aprendido desde niño en los textos religiosos.

 

Además, es posibles que supiera algo de griego. Este es el idioma del comercio y de la administración, en el imperio Romano. En las ciudades helenizadas como Sifosis.

Cerca de Nazaret, o cesárea Marítima. El griego era habitual. No