chido

 Chido es un término mexicano, incluido en el Diccionario de la Real Academia Española, utilizado como adjetivo para calificar algo como bonito, lindo o agradable. Coloquialmente, tiene otros significados, en particular fino o bueno. Referido a una persona significa amistoso, amable, amigable. También se usa para decir “estoy de acuerdo”, para afirmar.

Como otras expresiones del caló juvenil de los años setenta, los mexicanismos “güey”, “neta”, “chido”, fueron símbolos inequívocos de la cultura popular urbana, pero en la actualidad son utilizados más ampliamente, e incluso por la publicidad cuando pretende imitar el habla popular.

“Chido” podría derivar de “chiro”. Algunos han afirmado que este último vocablo surge a su vez de una palabra de origen gitano que significa “resplandeciente” y que solamente después fue retomada por el caló juvenil y arrabalero de la Ciudad de México, en particular en Tepito, pero esto no ha sido comprobado. “Chiró”, en gitano, significa “época”, “tiempo”, “vez”.

Otra teoría que comparte el origen de la palabra chido como proveniente de chiro, indica que chiro es una derivante nacida en el juego de canica donde el jugador que consigue un tiro ganador aclama: ¡Chiras pelas! en la jerga del juego.

En Costa Rica, existe la palabra “chirote”, que significa dos cosas: que algo está muy bueno o que alguien es muy inquieto. Dicha palabra se emplea cada vez menos, pero podría tener el mismo origen etimológico que “chido”.